We love nothing better than when two entirely separate pop-culture worlds collide, but we never could have anticipated this match: Last week, at a performance in Buffalo (of all places, right?), venerable Scottish noise-pop shoegazers The Jesus and Mary Chain brought Jessica Paré onstage as a guest vocalist for their hit “Just Like Honey.” Yes, that’s Megan Draper of Mad Men fame, whose “Zou Bisou Bisou” routine last season gave us more than an inkling that she could sing. The band must have been satisfied with Paré’s vocals, because she turned up at The Jesus and Mary Chain’s next gig, in Toronto, to take the mic for both “Just Like Honey” and “Sometimes Always.” Watch that evening’s rendition of “Honey” after the jump, and visit Stereogum to see all three clips.